然而,当美军撤离阿富汗时,许多阿富汗口译员却被留在了当地,被塔利班视为叛徒。超过300名与美军合作过的口译员在塔利班夺权后遭到杀害,目前仍有数千名阿富汗口译员过着隐姓埋名、生活在恐惧中的日子。这种被凶案改变了人生轨迹的春秋笔法,更为直观地展示了刑警的职业困境,也为该剧增加了除悬疑剧情之外,更为动人的烟火气。陆行知会透过路边的摄像头时刻关注老卫的行踪,两人在小面店吃饭,以前从不吃辣的陆行知,大勺大勺地舀着辣椒酱,而退隐的老卫却手持保温杯,不再吃辣。这种细腻的人物塑造奠定了该剧人文关怀的底色,也让剧集除了紧张的破案之外,增加了更多社会层面的表达。